诗shī情qíng

意味

  • 名 詩情しじょう
  • 名 詩趣ししゅ
  • 名 詩意しい

例文

这zhè首shǒu诗shī充chōng满mǎn诗shī情qíng。

この詩は詩情に満ちている。

コアイメージ

日常の場面に、詩を読むときのような美しさや余韻が立ち上がる感じ

中国語での定義

指zhǐ诗shī歌gē、文wén章zhāng或huò景jǐng物wù中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de诗shī意yì和hé情qíng趣qù

語源

诗情は、「诗」が詩歌を表し、「情」が心に生じる感情や趣を表すため、詩歌に触れたときの心の動きや詩的な味わいを示す組み合わせ

コラム

  • 中国語では「诗情画意」という四字表現がよく使われ、山水や庭園、絵画などが詩と絵のような趣を備える様子を表すため、「诗情」は文学作品だけでなく目に見える景色の印象にも広がる語

诗shī意yì

意味

  • 名 詩情しじょう
  • 形 詩的してき

例文

这zhè首shǒu诗shī充chōng满mǎn诗shī意yì。

この詩は詩情に満ちている。

コアイメージ

現実の風景や暮らしに、詩として感じられる趣が宿ること

中国語での定義

事shì物wù或huò生shēng活huó中zhōng像xiàng诗shī一yí样yàng优yōu美měi、富fù有yǒu情qíng趣qù的de感gǎn觉jué

語源

诗意は、詩を表す「诗」と、思いや意味を表す「意」から成り、詩に通じる趣や感じを表す複合語

コラム

  • 「诗意地生活」という表現では、文学作品を書くことではなく、日々の暮らしの中に美しさや趣を見いだすことを表す

诗shī思sī

意味

  • 名 詩想しそう
  • 名 詩興しきょう
  • 名 詩情しじょう

例文

秋qiū风fēng吹chuī来lái,他tā便biàn产chǎn生shēng了le诗shī思sī。

秋風が吹くと、彼は詩想を抱いた。

コアイメージ

目にした景色や心の動きが、詩を書きたいという思いへと立ち上がるイメージ

中国語での定義

因yīn景jǐng物wù或huò感gǎn情qíng而ér产chǎn生shēng的de写xiě诗shī的de想xiǎng法fǎ和hé灵líng感gǎn

語源

诗思は、「诗」が詩を、「思」が心に浮かぶ考えを表し、二字を合わせて詩を作ろうとする思いや着想を表す語

コラム

  • 诗思は日常会話よりも文学的な文章で使われやすく、景色や季節に心を動かされて詩作へ向かう場面に合う語

「詩情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ