評価が分かれる

意味

  • 成語・慣用句 評価が分かれるひょうかがわかれる
  • 成語・慣用句 毀誉が一様でないきよがいちようでない

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng上shàng映yìng后hòu,观guān众zhòng对duì它tā的de评píng价jià毁huǐ誉yù不bù一yī。

この映画は評価が分かれている。

コアイメージ

良い評判と悪い評判が同じ対象に並び、世間の見方が一つにまとまらない状態

中国語での定義

人rén们men对duì同tóng一yí个gè人rén、事shì物wù或huò作zuò品pǐn有yǒu不bù同tóng的de看kàn法fǎ,有yǒu人rén赞zàn扬yáng,也yě有yǒu人rén批pī评píng。

語源

毁誉不一は、「毁」がそしること、「誉」がほめること、「不一」が同じでなくそろわないことを組み合わせた成語で、ほめる評価とけなす評価が一致しない状態を表す語

コラム

  • 新聞や評論などで人物・作品・出来事を論じるときに現れやすく、評価が低いという意味ではなく、受け止め方が割れていることを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ