計算の下書き

算suàn草cǎo

意味

名計算の下書きけいさんのしたがき
名計算メモけいさんメモ
名途中計算とちゅうけいさん

例文

请qǐng 把bǎ算suàn草cǎo写xiě 在zài 纸zhǐ 上shàng。

計算の下書きを紙に書いてください。

コアイメージ

計算の答えに至るまでの途中経過を一時的に残したもの

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào 答dá案àn而ér暂zàn时shí记jì录lù的de计jì算suàn过guò程chéng，不bú是shì 最zuì后hòu 整zhěng理lǐ好hǎo的de结jié果guǒ

語源

算草は、「算」で計算を、「草」でまだ整えていない下書きを表し、計算の途中経過を記したものを指す組み合わせ

コラム

日本語の「下書き」には文章や絵も含まれるが、「算草」は対象を計算にしぼった語で、計算結果をきれいに整理した最終答案とは区別される