言葉は平易で意味は深いは中国語で？言近意远の意味と例文

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng言yán近jìn意yì远yuǎn，值zhí得de反fǎn复fù阅yuè读dú。

この文章は、言葉は平易で意味は深いので、何度も読む価値がある。

コアイメージ

身近で平易な言葉から、表面をこえて深い意味が広がるイメージ

中国語での定義

语yǔ言yán浅qiǎn近jìn 易yì懂dǒng，但dàn包bāo含hán的de意yì义yì 深shēn刻kè而ér深shēn远yuǎn

語源

言近意远は、「言」が表現や言葉、「意」がそこに込められた意味を指し、「近」は身近で分かりやすいこと、「远」は奥深く遠くまで及ぶことを表す成語で、簡単な言葉の中に深い意味がある状態を示す

コラム

文章や話をほめるときに使い、「言简意赅」が短く要点を十分に表すことを指すのに対し、「言近意远」は平易な表現から深い意味が読み取れることに焦点がある