言うことが通り計画が実行される

言yán从cóng计jì行xíng

意味

成語・慣用句言うことが通り計画が実行されるいうことがとおりけいかくがじっこうされる

例文

他tā德dé高gāo望wàng重zhòng，在zài团tuán队duì中zhōng常cháng常cháng言yán从cóng计jì行xíng。

彼は徳望が高く、チームでは言うことが通り計画が実行されることが多い。

コアイメージ

出した言葉と策が受け入れられ、実際の行動に移る流れ

中国語での定義

说shuō出chū的de话huà有yǒu人rén听tīng从cóng，提tí出chū的de计jì策cè能néng够gòu得dé到dào 实shí行xíng，形xíng容róng很hěn受shòu信xìn任rèn或huò重zhòng视shì

語源

言从计行は、「言」と「计」を並べて、「从」を言葉に従うこと、「行」を計画を実行することとして、発言が受け入れられ策が実現する意味を表す成り立ち

コラム

言听计从と同じ意味で使われるが、言从计行は「言葉が聞き入れられる」と「計画が実行される」を対にして、受け入れから実行までを特に示す表現