解jiě药yào

意味

  • 名 解毒剤げどくざい

例文

他tā服fú下xià解jiě药yào后hòu,症zhèng状zhuàng好hǎo多duō了le。

彼は解毒剤を飲んだ後、症状がかなり良くなった。

コアイメージ

毒の影響を断ち切り、体を回復へ向かわせる薬

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng来lái解jiě除chú毒dú性xìng、治zhì疗liáo中zhòng毒dú的de药yào

語源

解药は、「解」が束縛や害を取り除くこと、「药」が治療のための薬を表し、毒の害を取り除く薬という意味をそのまま表す複合語

コラム

  • 「解药」は病気を治す一般的な薬ではなく、特定の毒に対処する薬を指す語で、比喩では「问题的解药」のように問題を解く決め手という意味にもなる

解jiě毒dú剂jì

意味

  • 名 解毒剤げどくざい

例文

医yī生shēng给gěi他tā注zhù射shè了liǎo解jiě毒dú剂jì。

医師は彼に解毒剤を注射した。

コアイメージ

体に入った毒の作用を、薬によって直接抑える働き

中国語での定義

用yòng于yú抵dǐ消xiāo毒dú物wù的de作zuò用yòng或huò减jiǎn轻qīng中zhòng毒dú症zhèng状zhuàng的de药yào物wù

語源

解毒剂は、「解毒」の後ろに薬剤を表す「剂」を加えた語で、「解毒」は毒の害を除くことを表すため、毒の作用を抑えるための薬という意味になる

コラム

  • 中国語の医療文では「特效解毒剂」のように、特定の毒に対して効果が認められた薬を表すことがあり、どんな毒にも効く万能薬という意味にはならない

「解毒剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ