角がある

有yǒu棱léng有yǒu角jiǎo

意味

  • 成語・慣用句 角があるかどがある
  • 成語・慣用句 妥協しないだきょうしない
  • 成語・慣用句 歯に衣着せないはにきぬきせない

例文

他tā的de性xìng格gé有yǒu棱léng有yǒu角jiǎo，从cóng不bù随suí便biàn迎yíng合hé别bié人rén。

彼は角のある性格で、人に安易に迎合することがない。

コアイメージ

周囲に合わせて形を変えず、尖った輪郭を示すイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén不bù圆yuán滑huá，个gè性xìng鲜xiān明míng，敢gǎn于yú表biǎo达dá自zì己jǐ的de看kàn法fǎ，坚jiān持chí自zì己jǐ的de原yuán则zé，不bú会huì一yí味wèi顺shùn从cóng别bié人rén

語源

有棱有角は、「有棱」が縁を持つこと、「有角」が角を持つことを示し、同じ「有」を使う対句の形で、性格や態度にも明確な輪郭があることへ意味を広げた成り立ち

コラム

  • 反対の方向を示す「圆滑」と比べると使い分けが見えやすく、「有棱有角」は信念を保つ人物にも、対人関係で柔軟さに欠ける人物にも用いられる語

「角がある」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ