親のすねをかじる

意味

  • 動 親のすねをかじるおやのすねをかじる

例文

他tā们men毕bì业yè后hòu还hái在zài啃kěn老lǎo。

彼らは卒業後も親のすねをかじっている。

コアイメージ

自分で生活を支えず、親の経済力にかじりついて暮らすイメージ

中国語での定義

指zhǐ成chéng年nián人rén长cháng期qī依yī靠kào父fù母mǔ提tí供gōng的de收shōu入rù、住zhù房fáng等děng生shēng活huó资zī源yuán,自zì己jǐ不bù承chéng担dān或huò很hěn少shǎo承chéng担dān生shēng活huó开kāi支zhī

語源

啃老は、「啃」のかじる動作に、年長者や親世代を指す「老」を組み合わせ、親の力にかじりつくように頼る状態を表す複合語

コラム

  • 「啃老」は働いていない人だけでなく、働いていても生活費や住まいを親に頼る場合に使われることがあり、親から一時的に援助を受けるだけの意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ