視覚方言

意味

  • 名 視覚方言しかくほうげん

例文

这zhè张zhāng海hǎi报bào体tǐ现xiàn了liǎo当dàng地dì的de视shì觉jué方fāng言yán。

このポスターには当地の視覚方言が表れている。

コアイメージ

地域や集団らしさが、文字・色・形などの見た目に表れたものというイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè地dì区qū或huò群qún体tǐ在zài文wén字zì、颜yán色sè、图tú形xíng等děng视shì觉jué表biǎo达dá中zhōng形xíng成chéng的de独dú特tè风fēng格gé

語源

视觉方言は、「视觉」が目で見える表現、「方言」が地域や集団に特有のことばを指し、話しことばの地域差を視覚表現の地域差になぞらえた複合語

コラム

  • 视觉方言は実際の言語学用語ではなく、広告・看板・包装・建築などに表れる地域特有の見た目を説明するデザイン用語として使われ、同じ国の中でも土地ごとの雰囲気を読み取る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ