参cān访fǎng团tuán

意味

  • 名 訪問団ほうもんだん
  • 名 視察団しさつだん

例文

参cān访fǎng团tuán参cān观guān了le这zhè所suǒ学xué校xiào。

訪問団はこの学校を見学した。

コアイメージ

同じ目的を持つ人たちがまとまって訪問先へ行き、現地を見て回る集団のイメージ

中国語での定義

由yóu多duō人rén组zǔ成chéng、一yì起qǐ到dào某mǒu个gè地dì方fāng参cān观guān、访fǎng问wèn和hé交jiāo流liú的de团tuán体tǐ

語源

参访团は、「参访」と「团」を組み合わせた語で、「参访」は見学や訪問を、「团」は同じ目的で行動する集まりを表し、見学や交流のための一団という意味になる

コラム

  • 「参访团」は学校や企業、博物館などを訪れる団体に使われ、必ずしも調査や監査を行う集団を指さないため、「视察团」よりも見学や交流に重心がある表現

考kǎo察chá团tuán

意味

  • 名 視察団しさつだん
  • 名 調査団ちょうさだん
  • 名 視察隊しさつたい

例文

中zhōng国guó考kǎo察chá团tuán参cān观guān了le这zhè家jiā工gōng厂chǎng。

中国の視察団はこの工場を見学した。

コアイメージ

共通の目的を持つ人々が現地に入り、見聞を集めるまとまり

中国語での定義

由yóu一yì些xiē人rén组zǔ成chéng的de、为wèi了le实shí地dì了liǎo解jiě和hé研yán究jiū有yǒu关guān情qíng况kuàng而ér进jìn行xíng访fǎng问wèn的de团tuán体tǐ

語源

考察团は、「考察」が現地で観察し研究すること、「团」が人の集まりを表すため、調べる目的で組まれた一団という意味になる複合語

コラム

  • 考察团は観光だけを目的とする旅行団とは異なり、訪問先で説明を聞いたり施設を見たりして、仕事や研究に役立つ情報を集める団体を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ