双shuāng姓xìng

意味

  • 名 複姓ふくせい

例文

欧ōu阳yáng是shì中zhōng国guó常cháng见jiàn的de双shuāng姓xìng之zhī一yī。

欧陽は中国でよく見られる複姓の一つです。

コアイメージ

姓のまとまりが一字ではなく二字にまたがる形

中国語での定義

由yóu两liǎng个gè汉hàn字zì构gòu成chéng的de姓xìng氏shì,例lì如rú欧ōu阳yáng、司sī马mǎ和hé诸zhū葛gě

語源

双姓は、「双」が対になった二つを指し、「姓」が名字を指すため、二つの漢字から成る姓を表す複合語

コラム

  • 「司马迁」や「诸葛亮」では、「司马」「诸葛」が姓で、「迁」「亮」が名になり、古代の人物名にも双姓が見られる

复fù姓xìng

意味

  • 名 複姓ふくせい

例文

中zhōng国guó有yǒu许xǔ多duō著zhù名míng的de复fù姓xìng。

中国には有名な複姓が数多くあります。

コアイメージ

一人の姓を複数の漢字で表すまとまりのイメージ

中国語での定義

由yóu两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de汉hàn字zì组zǔ成chéng、作zuò为wéi一yí个gè整zhěng体tǐ使shǐ用yòng的de姓xìng

語源

复姓は、「复」が複数の要素を重ねることを表し、「姓」が家系を示す名を表す語で、二字以上を合わせて一つの姓にする成り立ち

コラム

  • 「诸葛亮」の「诸葛」は一字ずつ別の姓と名ではなく、全体で姓を表すため、「诸葛亮」を姓・名の二つに分けると「诸葛」と「亮」になる

百bǎi里lǐ

意味

  • 名 約五十キロメートルやくごじゅうキロメートル
  • 名 複姓ふくせい

例文

这zhè条tiáo路lù在zài古gǔ代dài有yǒu百bǎi里lǐ远yuǎn。

この道は古代には約五十キロメートルもあった。

コアイメージ

昔の距離単位を重ねて、遠くまでの長さをひとまとまりで示す感覚

中国語での定義

表biǎo示shì大dà约yuē五wǔ十shí公gōng里lǐ的de距jù离lí,也yě用yòng作zuò复fù姓xìng。

語源

百里は、数量を表す「百」と昔の距離単位を表す「里」を組み合わせ、百個分の里に当たる距離を示す複合語で、別に複姓としても使われる語

コラム

  • 古文や歴史書の「百里」は時代によって一里の長さが異なるため、いつでも現代の約五十キロと同じではなく、文脈に応じたおよその距離として読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ