街jiē路lù

意味

例文

这zhè条tiáo街jiē路lù晚wǎn上shàng很hěn安ān静jìng。

この通りは夜はとても静かだ。

コアイメージ

人や車が町の中を行き来するために整えられた道

中国語での定義

城chéng市shì中zhōng供gōng人rén们men和hé车chē辆liàng来lái往wǎng的de公gōng共gòng道dào路lù

語源

街路は、『街』と『路』という2つの語を重ねた表現で、『街』が町の場を、『路』が人や車の通行する道を示す複合語

コラム

  • 中国の住所や行政情報で見る『街道』は、単なる道路ではなく、市轄区などの下に置かれる行政単位を表すことがあるが、『街路』はそのような区分名にはならない

衢qú

意味

  • 名 街道かいどう

例文

这zhè条tiáo衢qú通tōng往wǎng城chéng门mén。

この街道は城門へ通じている。

コアイメージ

人や車が集まり、道がつながる都市の大きな通路

中国語での定義

指zhǐ城chéng市shì中zhōng供gōng人rén和hé车chē辆liàng通tōng行xíng的de主zhǔ要yào街jiē道dào,常cháng是shì道dào路lù交jiāo会huì和hé人rén流liú集jí中zhōng的de地dì方fāng。

語源

衢は、左右の『行』が道を表す意符となり、中央の『瞿』が発音を表す形声文字で、道路に関わる意味と「qú」という音を組み合わせた字

コラム

  • 浙江省の地級市「衢州」にも使われるため、「衢」は一般名詞として道路を表す場合と、固有名詞の一部として現れる場合がある字

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ