素sù行xíng

意味

  • 名 日頃の行いひごろのおこない
  • 名 品行ひんこう
  • 名 行状ぎょうじょう

例文

校xiào方fāng正zhèng在zài调diào查chá这zhè名míng学xué生shēng的de素sù行xíng。

学校側はこの生徒の日頃の行いを調べている。

コアイメージ

一時の行動ではなく、日ごろから続く行いのあり方

中国語での定義

一yí个gè人rén平píng常cháng的de行xíng为wéi和hé表biǎo现xiàn,特tè别bié是shì可kě以yǐ反fǎn映yìng其qí品pǐn德dé的de日rì常cháng表biǎo现xiàn

語源

素行は、「素」の平常という意味と、「行」の行為や品行という意味が結びつき、普段の行いを表す語

コラム

  • 中国語では「素行不良」という形がよく使われ、1回の失敗よりも、普段から問題のある行動が続く状態を指すことが多い

行xíng径jìng

意味

  • 名 行状ぎょうじょう

例文

他tā的de行xíng径jìng引yǐn起qǐ了le大dà家jiā的de批pī评píng。

彼の行状は皆の批判を招いた。

コアイメージ

その人が選んで進む道として現れる、問題を含みやすい振る舞い

中国語での定義

人rén所suǒ表biǎo现xiàn出chū来lái的de行xíng为wéi和hé做zuò法fǎ,通tōng常cháng指zhǐ不bù好hǎo的de行xíng为wéi

語源

行径は、「行」が歩く・進むこと、「径」が道や小道を表すことから、もともと進む道筋を指し、そこから人の行動や振る舞いを指すようになった語

コラム

  • 行径は人だけでなく、団体や組織の行動にも使えるが、ほめる場面よりも、社会的に不適切な行動を批判する場面で目にすることが多い語

「行状」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ