虹hóng彩cǎi

意味

  • 名 虹彩こうさい
  • 名 虹色の光沢にじいろのこうたく

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le她tā的de虹hóng彩cǎi。

医師は彼女の虹彩を調べた。

コアイメージ

目の中心にある黒い瞳孔を囲み、明るさに応じて開き方を変える色の帯のイメージ

中国語での定義

眼yǎn球qiú前qián部bù围wéi绕rào瞳tóng孔kǒng的de圆yuán环huán状zhuàng有yǒu色sè组zǔ织zhī,能néng够gòu收shōu缩suō或huò放fàng松sōng来lái改gǎi变biàn瞳tóng孔kǒng的de大dà小xiǎo

語源

虹彩は、「虹」が表す多彩な色と、「彩」が表す色や模様を結びつけた複合語で、目の中に見える色のついた輪を表すもの

コラム

  • 日本語の「虹彩認証」は、虹彩の細かな模様を本人確認に使う仕組みを指し、顔の形や指紋とは別の生体情報として扱われる語

虹hóng膜mó

意味

  • 名 虹彩こうさい

例文

虹hóng膜mó的de颜yán色sè因yīn人rén而ér异yì。

虹彩の色は人によって異なる。

コアイメージ

瞳孔の開き方を調整する、目の中の色の輪

中国語での定義

位wèi于yú瞳tóng孔kǒng周zhōu围wéi的de有yǒu色sè组zǔ织zhī,可kě以yǐ调tiáo节jié瞳tóng孔kǒng的de大dà小xiǎo和hé进jìn入rù眼yǎn睛jīng的de光guāng线xiàn

語源

虹膜は、色の変化を意味する語ではなく、虹そのものを表す「虹」と薄い仕切りを表す「膜」から成り、虹のような色を帯びた目の膜を表す

コラム

  • 中国語では、スマートフォンや施設の本人確認で使われる虹彩認証を「虹膜识别」と呼ぶことがあり、目の色ではなく虹彩の模様を識別する表現

「虹彩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ