汽qì阀fá

意味

  • 名 蒸気弁じょうきべん

例文

锅guō炉lú的de汽qì阀fá需xū要yào定dìng期qī检jiǎn查chá。

ボイラーの蒸気弁は定期的に点検する必要がある。

コアイメージ

蒸気の通り道を開け閉めし、流れを加減する弁

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài锅guō炉lú或huò蒸zhēng汽qì管guǎn道dào上shàng,用yòng来lái调tiáo节jié蒸zhēng汽qì流liú量liàng或huò切qiē断duàn蒸zhēng汽qì通tōng路lù的de装zhuāng置zhì

語源

汽阀は、「汽」が蒸気を表し、「阀」が通路を開け閉めして流れを調整する弁を表す複合語で、蒸気用の弁を指す語

コラム

  • 中国語では「阀门」が弁全般を指すのに対し、「汽阀」は蒸気を扱う設備の弁に絞った部品名として使われるため、機械の説明で見かけたら「何の流れを扱う弁か」に注目できる

汽qì门mén

意味

  • 名 蒸気弁じょうきべん
  • 名 吸排気弁きゅうはいきべん

例文

工gōng人rén正zhèng在zài检jiǎn查chá蒸zhēng汽qì机jī的de汽qì门mén。

作業員は蒸気機関の蒸気弁を点検している。

コアイメージ

蒸気の流れを機関の動きに合わせて制御する弁

中国語での定義

蒸zhēng汽qì机jī里lǐ调tiáo节jié蒸zhēng汽qì流liú动dòng、使shǐ蒸zhēng汽qì进jìn出chū汽qì缸gāng的de阀fá门mén。

語源

汽门は、「汽」が水から生じる蒸気を表し、「门」が蒸気の通路を開閉する役割を表すため、蒸気機関用の弁を表す複合語

コラム

  • 「气门」は自動車のエンジン部品としてよく現れ、吸気や排気に関わるのに対し、「汽门」は蒸気機関の蒸気を扱う語で、同音でも漢字一字の違いが機械の種類を分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ