开kāi山shān鼻bí祖zǔ

意味

例文

他tā被bèi誉yù为wéi中zhōng国guó现xiàn代dài舞wǔ的de开kāi山shān鼻bí祖zǔ。

彼は中国モダンダンスの創始者と称えられている。

コアイメージ

新しい流れを最初に生み出し、その分野の起点となる人

中国語での定義

指zhǐ最zuì先xiān建jiàn立lì并bìng开kāi创chuàng某mǒu种zhǒng事shì业yè、学xué派pài或huò领lǐng域yù的de人rén

語源

开山鼻祖は、物事を始める「开山」と、最初の祖先を表す「鼻祖」を結びつけた語で、もとは宗派などの開祖を指し、現在は各分野の創始者にも使われる成語

コラム

  • 「开山鼻祖」は現代の新しい分野にも使える一方、物事そのものではなく人を指す語なので、分野を始めた制度や作品ではなく、その中心人物を述べる表現

开kāi山shān祖zǔ师shī

意味

例文

少shào林lín寺sì的de开kāi山shān祖zǔ师shī是shì谁shuí?

少林寺の開祖は誰ですか。

コアイメージ

後世に続く教えや技を最初に打ち立てた人物のイメージ

中国語での定義

指zhǐ开kāi创chuàng一yí个gè宗zōng教jiào门mén派pài、寺sì院yuàn或huò武wǔ术shù门mén派pài并bìng成chéng为wéi其qí始shǐ祖zǔ的de人rén

語源

开山祖师は、「开山」が新しい寺院や教えの拠点を開くこと、「祖师」がその教えの始祖を指すことを組み合わせた語で、後世の伝統の出発点となる人物を表す複合語

コラム

  • 中国の寺院や武術の紹介で、伝承の始まりをたどる場面に現れやすく、人物名とともに使われるとその寺や流派の創始者を示す語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ