英yīng雄xióng豪háo杰jié

意味

  • 成語・慣用句 英雄豪傑えいゆうごうけつ

例文

历lì史shǐ上shàng有yǒu许xǔ多duō英yīng雄xióng豪háo杰jié。

歴史上には多くの英雄豪傑がいる。

コアイメージ

並外れた勇気と力量を持つ人物を際立たせる軸

中国語での定義

指zhǐ勇yǒng敢gǎn、有yǒu本běn领lǐng、取qǔ得dé很hěn大dà成chéng就jiù的de杰jié出chū人rén物wù

語源

英雄豪杰は、「英雄」と「豪杰」を対等に結びつけた成語で、「英雄」は勇気や功績のある人物、「豪杰」は能力にすぐれた人物を表し、似た語を重ねて傑出ぶりを強める構成

コラム

  • 「英雄豪杰」は普通の人々を指す言葉ではなく、歴史上の人物や物語の人物を勇ましく呼ぶ語として使われるため、人を客観的に説明する場面より、歴史・文学的な文脈で目に入りやすい表現

英yīng雄xióng好hǎo汉hàn

意味

  • 名 英雄豪傑えいゆうごうけつ

例文

他tā是shì大dà家jiā敬jìng佩pèi的de英yīng雄xióng好hǎo汉hàn。

彼は皆に敬服される英雄豪傑だ。

コアイメージ

困難に立ち向かう、頼りがいのある人物を称えるイメージ

中国語での定義

勇yǒng敢gǎn能néng干gàn、敢gǎn于yú面miàn对duì困kùn难nán而ér值zhí得de称chēng赞zàn的de人rén

語源

英雄好汉は、優れた人物を指す「英雄」と、しっかりした勇敢な男性を指す「好汉」を組み合わせた褒め言葉で、相手の勇気や力量をまとめて評価する語

コラム

  • 『水滸伝』の登場人物を英雄好汉と呼ぶ用例から、武勇にすぐれた人物を思わせる響きが強いが、現代では実際の武人に限らず、頼りになる人への大げさな称賛にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ