英気を養う

养yǎng精jīng蓄xù锐ruì

意味

成語・慣用句英気を養うえいきをやしなう
成語・慣用句力を蓄えるちからをたくわえる
成語・慣用句体力を温存するたいりょくをおんぞんする

例文

为wèi了le明míng天tiān的de比bǐ赛sài，队duì员yuán们men今jīn晚wǎn养yǎng精jīng蓄xù锐ruì。

明日の試合に備え、選手たちは今夜英気を養う。

コアイメージ

大事や勝負の前に、力を使わず内にためておく状態

中国語での定義

在zài重zhòng要yào 行xíng动dòng或huò较jiào量liàng 前qián 休xiū养yǎng 身shēn心xīn，保bǎo存cún 精jīng力lì和hé战zhàn斗dòu力lì。

語源

养精蓄锐は、「养精」と「蓄锐」を組み合わせた成語で、「精」は精神や精力、「锐」は鋭い勢いや戦う力を指し、力を回復させて蓄える意味につながる表現

コラム

「养精蓄锐」は、ただ休むことよりも、試合や行動の前に本番で使う力を残しておく場面で使われ、個人にもチームにも用いる表現