攻gōng苦kǔ茹rú酸suān

意味

  • 成語・慣用句 苦学に励むくがくにはげむ

例文

旧jiù时shí读dú书shū人rén常cháng常cháng攻gōng苦kǔ茹rú酸suān,以yǐ求qiú功gōng名míng。

昔の読書人はしばしば苦学に励み、功名を求めた。

コアイメージ

苦労を引き受けながら、学びを続ける姿

中国語での定義

形xíng容róng刻kè苦kǔ学xué习xí,忍rěn受shòu艰jiān苦kǔ,以yǐ求qiú取qǔ得dé成chéng就jiù。

語源

攻苦茹酸は、「攻苦」と「茹酸」を組み合わせた成語で、「攻苦」は苦労して学業に励むこと、「茹酸」は苦しみに耐えることを表し、苦学と忍苦を重ねた表現

コラム

  • この成語の「酸」は味覚や悲しさではなく、苦しい境遇を指すため、例文のような昔の読書人の学問生活を表す文章で使われる表現

萤yíng灯dēng雪xuě屋wū

意味

  • 成語・慣用句 苦学に励むくがくにはげむ

例文

他tā有yǒu过guò萤yíng灯dēng雪xuě屋wū的de经jīng历lì,后hòu来lái成chéng为wéi了le教jiào授shòu。

彼は苦学に励んだ経験があり、後に教授になった。

コアイメージ

自然のわずかな明かりを頼りに、学問への努力を途切れさせない姿

中国語での定義

指zhǐ在zài缺quē少shǎo良liáng好hǎo条tiáo件jiàn的de情qíng况kuàng下xià刻kè苦kǔ学xué习xí,长cháng期qī不bú懈xiè

語源

萤灯雪屋は、「萤灯」を蛍の光を思わせる小さな明かり、「雪屋」を雪の光が差す部屋として描き、それらを学び続ける苦しい環境の象徴にした成語

コラム

  • 「萤灯雪屋」は、単に読書量が多いという意味ではなく、物質的に恵まれない状況でも学びを続けた経験を強調する語で、人物の向学心をたたえる文章に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ