良し悪しを区別しない

良liáng莠yǒu不bù分fēn

意味

成語・慣用句良し悪しを区別しないよしあしをくべつしない
成語・慣用句玉石混交ぎょくせきこんこう

例文

选xuǎn拔bá 人rén才cái不bù能néng良liáng莠yǒu不bù分fēn，否fǒu则zé会huì影yǐng响xiǎng团tuán队duì的de发fā展zhǎn。

人材を選ぶ際に良し悪しを区別しなければ、チームの発展に影響する。

コアイメージ

集団の中で、良い側と悪い側を分ける境目がなくなる状態

中国語での定義

好hǎo人rén和hé坏huài人rén 混hùn杂zá 在zài一yì起qǐ，无wú法fǎ 分fēn清qīng谁shuí好hǎo谁shuí坏huài

語源

良莠不分は、「良」と「莠」を良い草と雑草の対比として置き、「不分」でそれらを分けないことを表した成語で、そこから良い人と悪い人を区別しない意味になった成り立ち

コラム

この語は『良い人も悪い人もいない』という意味ではなく、両者が混じった結果として見分けられないことを指すため、内容の否定ではなく区別の失敗に注目する表現