良い息子と良い嫁は中国語で？佳儿佳妇の意味と例文

例文

老lǎo人rén 有yǒu一yí对duì佳jiā儿ér佳jiā妇fù，晚wǎn年nián很hěn幸xìng福fú。

その老人には良い息子と良い嫁がいて、晩年は幸せだ。

コアイメージ

家庭の中で、息子と嫁が親にとって誇らしい存在になっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ 儿ér子zi和hé儿ér媳xí都dōu很hěn好hǎo，值zhí得de 长zhǎng辈bèi 称chēng赞zàn

語源

佳儿佳妇は、「佳儿」と「佳妇」から成り、「佳」は優れていること、「儿」は息子、「妇」は妻を示し、二つの名詞に同じほめ言葉を重ねた成語

コラム

佳儿佳妇は、現代のくだけた会話よりも文章や祝辞で見かけやすい語で、日常会話では「好儿子、好儿媳」のような平易な表現に置き換えられることが多い