「良いものと悪いものが混在する」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè批pī文wén章zhāng玉yù石shí相xiāng揉róu，需xū要yào仔zǐ细xì 筛shāi选xuǎn。

この文章群は良いものと悪いものが混在しており、注意深く選別する必要がある。

コアイメージ

価値のあるものと価値のないものが、見分けにくい状態で入り混じる構図

中国語での定義

好hǎo的de事shì物wù和hé不bù好hǎo的de事shì物wù 混hùn杂zá 在zài一yì起qǐ，难nán以yǐ 分fēn辨biàn

語源

玉石相揉は、「玉」を価値のあるもの、「石」を価値の低いものにたとえ、「相揉」で両者が入り混じることを表す成語

コラム

「玉石相揉」の「揉」は、ここでは手でもむことではなく、異なるものが混じり合う意味で使われるため、「玉石俱焚」のように良いものと悪いものがともに滅びる意味とは区別される