航háng图tú

意味

  • 名 航海図こうかいず
  • 名 航空図こうくうず
  • 名 航行図こうこうず

例文

船chuán长zhǎng根gēn据jù航háng图tú规guī划huà航háng线xiàn。

船長は航海図に基づいて航路を計画した。

コアイメージ

船や航空機の進行を、地図上の情報で支えるものというイメージ

中国語での定義

为wèi船chuán舶bó或huò飞fēi机jī航háng行xíng提tí供gōng位wèi置zhì、方fāng向xiàng和hé航háng线xiàn等děng信xìn息xī的de地dì图tú

語源

航图は、「航」が水上や空中を進むこと、「图」が地形や位置などを示す図を表し、2つを合わせて航行用の地図を表す語

コラム

  • 中国語では「航图」が船用と航空機用の両方を含むことがあり、対象をはっきりさせるときは「航海图」「航空图」のように言い分ける

海hǎi图tú

意味

  • 名 海図かいず
  • 名 航海図こうかいず

例文

船chuán长zhǎng正zhèng在zài查chá看kàn海hǎi图tú。

船長は海図を確認している。

コアイメージ

船が海を進むための道筋を海域上に示す地図

中国語での定義

用yòng于yú海hǎi上shàng航háng行xíng的de地dì图tú,表biǎo示shì海hǎi岸àn、航háng线xiàn、水shuǐ深shēn、暗àn礁jiāo等děng重zhòng要yào信xìn息xī

語源

海图は、海を意味する「海」と、地図や図面を意味する「图」を組み合わせた語で、海上の航行用地図を表す

コラム

  • 「海图」は海そのものを写した絵ではなく、航海に必要な情報を記号で表す図を指すため、景色を描く「海の絵」とは用途が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ