自zì行xíng其qí是shì

意味

  • 成語・慣用句 独断専行どくだんせんこう
  • 成語・慣用句 自分勝手に振る舞うじぶんかってにふるまう
  • 成語・慣用句 独りよがりに行動するひとりよがりにこうどうする

例文

他tā不bù听tīng大dà家jiā的de意yì见jiàn,自zì行xíng其qí是shì。

彼は皆の意見を聞かず、独断専行する。

コアイメージ

他人の意見を退け、自分が正しいと思う方向だけで物事を進めるイメージ

中国語での定義

不bù听tīng取qǔ别bié人rén的de意yì见jiàn,只zhǐ按àn自zì己jǐ认rèn为wéi对duì的de去qù做zuò。

語源

自行其是は、「自分で行う」を表す「自行」と、自分が正しいと思うことを表す「其是」が結びついた成語

コラム

  • 自行其是は、単に自分で決めて行動することではなく、周りの意見を聞かずに進めるという批判を含みやすく、例文のように会議や集団行動で使われる表現

我wǒ行xíng我wǒ素sù

意味

  • 成語・慣用句 自分勝手に振る舞うじぶんかってにふるまう
  • 成語・慣用句 我が道を行くわがみちをいく
  • 成語・慣用句 独自のやり方を貫くどくじのやりかたをつらぬく

例文

他tā总zǒng是shì我wǒ行xíng我wǒ素sù,从cóng不bù听tīng别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつも自分勝手に振る舞い、他人の意見をまったく聞かない。

コアイメージ

人に合わせて方針を変えず、自分の決めた道を進み続ける姿

中国語での定義

坚jiān持chí按àn自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ和hé原yuán来lái的de方fāng式shì做zuò事shì,不bù接jiē受shòu别bié人rén的de意yì见jiàn或huò劝quàn说shuō。

語源

我行我素は、『我』を自分、『行』を実行すること、『素』を普段のままの状態として重ね、自分がもともと続けてきたやり方を守る成り立ちの成語

コラム

  • 我行我素は、仕事や生活の方針を一貫させる場面にも使えるが、他人の意見を聞かないという含みを持つため、本人の信念をほめる表現とは限らない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ