腰yāo椎zhuī间jiān盘pán突tū出chū

意味

  • 名 腰椎椎間板ヘルニアようついついかんばんヘルニア

例文

他tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi腰yāo椎zhuī间jiān盘pán突tū出chū。

彼は腰椎椎間板ヘルニアと診断された。

コアイメージ

腰の骨の間のクッションが押し出されて神経を圧迫することがある状態

中国語での定義

腰yāo部bù椎chuí骨gǔ之zhī间jiān的de椎chuí间jiān盘pán从cóng原yuán来lái的de位wèi置zhì向xiàng外wài突tū出chū,形xíng成chéng可kě能néng影yǐng响xiǎng神shén经jīng的de异yì常cháng状zhuàng态tài

語源

腰椎间盘突出は、「腰椎」で腰の背骨を示し、「间盘」でその間にある円盤状の組織を示し、「突出」でそこから外へ出る動きを示す複合語

コラム

  • 中国語の診断や検査結果では「突出」が必ずしも強い症状まで意味せず、症状のある病気をはっきり示す場合に「腰椎间盘突出症」とする使い分けがある

腰yāo突tū

意味

  • 名 腰椎椎間板ヘルニアようついついかんばんヘルニア

例文

医yī生shēng说shuō他tā得dé了le腰yāo突tū。

医師は彼が腰椎椎間板ヘルニアを患っていると言った。

コアイメージ

腰の椎間板が押し出され、周りの神経に影響しうるイメージ

中国語での定義

腰yāo椎zhuī间jiān盘pán从cóng正zhèng常cháng位wèi置zhì向xiàng外wài突tū出chū,形xíng成chéng的de一yì种zhǒng腰yāo部bù疾jí病bìng,可kě能néng压yā迫pò附fù近jìn的de神shén经jīng

語源

腰突は、「腰椎间盘突出症」から「腰」と「突」を取り出して作った略称で、腰の椎間板が外へ突出する病気の特徴をそのまま示す

コラム

  • 病院の会話や健康記事では「腰突」のような短い呼び方が見られるが、症状としての腰の痛み全般を指す語ではなく、椎間板の突出に関わる病気を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ