漂piǎo白bái剂jì

意味

  • 名 漂白剤ひょうはくざい
  • 名 漂白液ひょうはくえき
  • 名 脱色剤だっしょくざい

例文

请qǐng把bǎ这zhè件jiàn白bái衬chèn衫shān放fàng进jìn含hán有yǒu漂piǎo白bái剂jì的de水shuǐ里lǐ。

この白いシャツを漂白剤入りの水に入れてください。

コアイメージ

色を保ったり足したりするのではなく、付着した色を減らして白くする力

中国語での定義

用yòng来lái除chú去qù物wù品pǐn上shàng的de颜yán色sè或huò污wū渍zì,让ràng物wù品pǐn变biàn白bái或huò颜yán色sè变biàn浅qiǎn的de药yào剂jì

語源

漂白剂は、「漂白」で色を落として白くする働きを示し、「剂」でその働きを発揮する薬剤を示す構成になり、色を抜くための薬品を表す語

コラム

  • 中国語では洗濯表示や商品名に「漂白剂」が現れ、白い衣類向けの商品だけでなく色柄物に対応した商品もあるため、「白くする薬剤」という語だけで用途を決められない

脱tuō色sè剂jì

意味

  • 名 脱色剤だっしょくざい

例文

这zhè种zhǒng脱tuō色sè剂jì能néng去qù除chú衣yī服fú上shàng的de颜yán色sè。

この脱色剤は衣服の色を落とせる。

コアイメージ

物の中にある色素に作用し、元の色を薄くするもの

中国語での定義

能néng够gòu使shǐ物wù体tǐ原yuán有yǒu的de颜yán色sè变biàn浅qiǎn或huò消xiāo失shī的de药yào剂jì

語源

脱色剂は、色をなくすことを表す「脱色」と、薬剤を表す「剂」から成り、働きの内容とそれを起こす物質を組み合わせた語

コラム

  • 衣服のしみ抜きでは、脱色剂が布の染料まで薄くすることがあり、汚れだけでなく布本来の色にも影響する場合がある

「脱色剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ