「漂白剂」のコアイメージコアイメージ
色を保ったり足したりするのではなく、付着した色を減らして白くする力
「漂白剂」の中国語での定義中国語での定義
「漂白剂」の語源語源
漂白剂は、「漂白」で色を落として白くする働きを示し、「剂」でその働きを発揮する薬剤を示す構成になり、色を抜くための薬品を表す語
「漂白剂」のコラムコラム
- 中国語では洗濯表示や商品名に「漂白剂」が現れ、白い衣類向けの商品だけでなく色柄物に対応した商品もあるため、「白くする薬剤」という語だけで用途を決められない
「漂白剂」は英語では
- 「漂白剤」 → bleachJavel water和英辞典で見る
- 「漂白液」 → bleach liquor和英辞典で見る
- 「脱色剤」 → lightener和英辞典で見る