脱毛

中国語
意味
例文
除毛
脱毛
她去美容院除毛。
彼女は美容院へ脱毛に行った。
脱毛
脱毛
我打算去医院脱毛。
私は病院で脱毛するつもりです。
秃发
はげる
他年纪轻轻就开始秃发了。
彼は若くしてはげ始めた。

除chú毛máo

意味

  • 動 脱毛だつもう

例文

她tā去qù美měi容róng院yuàn除chú毛máo。

彼女は美容院へ脱毛に行った。

コアイメージ

体の表面にある不要な毛を取り除くイメージ

中国語での定義

去qù掉diào身shēn体tǐ上shàng不bù需xū要yào的de毛máo发fà

語源

除毛は、「除」が取り去ること、「毛」が体や動物に生える毛を表し、2つの語素を組み合わせて毛を取り去ることを表す複合語

コラム

  • 「除毛」は毛が自然に抜け落ちることではなく、処理によって毛を取り去ることを表し、美容の場面では体の不要な毛を処理する意味で使われることが多い

脱tuō毛máo

意味

  • 動 脱毛だつもう
  • 動 毛が抜けるけがぬける

例文

我wǒ打dǎ算suàn去qù医yī院yuàn脱tuō毛máo。

私は病院で脱毛するつもりです。

コアイメージ

体にある毛を、必要に応じて取り除く方向

中国語での定義

通tōng过guò剃tì、拔bá、蜡là或huò激jī光guāng等děng方fāng法fǎ去qù掉diào身shēn体tǐ上shàng不bù需xū要yào的de毛máo发fà

語源

脱毛は、「脱」が取り去ることや抜け落ちること、「毛」が体毛を表し、毛を体からなくす意味で組み合わさった語

コラム

  • 中国語で髪の毛が自然に抜けることは通常「脱发」といい、「脱毛」は美容や治療で体毛を取り除く意味になりやすい

秃tū发fà

意味

  • 動 はげる
  • 名 脱毛だつもう
  • 名 薄毛うすげ

例文

他tā年nián纪jì轻qīng轻qīng就jiù开kāi始shǐ秃tū发fà了le。

彼は若くしてはげ始めた。

コアイメージ

頭髪が少なくなって、頭皮の見える範囲が広がること

中国語での定義

头tóu发fà脱tuō落luò后hòu越yuè来lái越yuè少shǎo，导dǎo致zhì头tóu皮pí大dà面miàn积jī露lù出chū

語源

秃发は、「秃」が髪のない様子を示し、「发」が髪を示す複合語で、頭髪が抜けてはげるという意味にまとまった語

コラム

  • 日常会話では抜け毛の出来事を「掉头发」と表すことも多いが、「秃发」は髪が減ってはげる状態を述べる表現として使われる

「脱毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ