胸が痛む

虐nüè心xīn

意味

形切ないせつない
形胸が痛むむねがいたむ
形心をさいなむこころをさいなむ

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de结jié局jú很hěn虐nüè心xīn。

この映画の結末はとても切ない。

コアイメージ

見ている人の心まで締めつけるイメージ

中国語での定義

指zhǐ故gù事shì或huò事shì情qíng使shǐ人rén的de内nèi心xīn 受shòu到dào 强qiáng烈liè的de折zhé磨mó，产chǎn生shēng难nán过guò、心xīn痛tòng等děng感gǎn觉jué

語源

虐心は、「虐」の苦しめるという意味に「心」を組み合わせ、心に苦痛を与えるものを表す語

コラム

映画や小説の感想で「虐心」は、単に悲しいという意味ではなく、見ている側も登場人物の苦しさを受け止めてつらくなる作品や場面を指す語