「背もたれ椅子」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

背もたれ椅子

请把靠背椅放在桌边。

背もたれ椅子をテーブルのそばに置いてください。

背もたれ椅子

他坐在靠椅上看书。

彼は背もたれ椅子に座って本を読んだ。

例文

请qǐng 把bǎ靠kào背bèi椅yǐ放fàng 在zài 桌zhuō 边biān。

背もたれ椅子をテーブルのそばに置いてください。

コアイメージ

座った人の背を後ろから受け止める部分がある椅子というイメージ

中国語での定義

有yǒu 椅yǐ背bèi、可kě以yǐ让ràng 人rén 靠kào着zhe坐zuò的de椅yǐ子zi

語源

靠背椅は、「靠背」と「椅」を組み合わせた語で、「靠背」は体を後ろから支える部分、「椅」は座るための家具を表し、背をあずけられる椅子という意味になる

コラム

中国語では、背もたれのない腰掛けを表す「凳子」と区別して、背を支える部分のある椅子を「靠背椅」と呼ぶことが多い

例文

他tā坐zuò在zài靠kào椅yǐ上shàng看kàn书shū。

彼は背もたれ椅子に座って本を読んだ。

コアイメージ

背中をあずけて座るための椅子

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu 椅yǐ背bèi、坐zuò着zhe时shí可kě以yǐ靠kào在zài上shàng面miàn的de椅yǐ子zi

語源

靠椅は、「靠」が体を寄せて支えること、「椅」が座る家具を表し、背中をあずけられる椅子を表す複合語

コラム

「靠」は「靠墙（壁にもたれる）」のように何かに体を寄せる意味でも使われるため、「靠椅」では「頼る」ではなく背中を預ける動作が見える