农nóng作zuò

意味

  • 名 耕作こうさく

例文

他tā从cóng事shì农nóng作zuò已yǐ有yǒu十shí年nián。

彼は耕作に従事して十年になる。

コアイメージ

農地で作物を育てるために手を動かす、農業の営み

中国語での定義

指zhǐ进jìn行xíng农nóng田tián耕gēng种zhòng等děng农nóng业yè生shēng产chǎn活huó动dòng。

語源

农作は、「农」と「作」を組み合わせた語で、「农」が農業や農民に関わること、「作」が作ることや働くことを表し、農地で作物を育てる仕事を指す形になったもの

コラム

  • 「农作物」は作物そのものを指すのに対し、「农作」は作物を育てる活動を指すため、最後の「物」の有無で意味が変わる

农nóng耕gēng

意味

例文

这zhè片piàn土tǔ地dì适shì合hé农nóng耕gēng。

この土地は農耕に適している。

コアイメージ

土地を耕し、作物を育てて暮らしを支える営み

中国語での定義

以yǐ耕gēng种zhòng土tǔ地dì、种zhòng植zhí作zuò物wù为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng的de农nóng业yè生shēng产chǎn活huó动dòng

語源

农耕は、「农」と「耕」を組み合わせた語で、「农」は農業に関わること、「耕」は土地をすいて作物を育てることを表し、土地を耕して作物を作る活動を指す語

コラム

  • 「农耕」は日常会話よりも、農村社会や歴史を説明する文章で使われやすく、「农耕文明」のように人々の暮らしを支える生産活動を大きなまとまりで表す語

「耕作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ