老人や女子供

老lǎo弱ruò妇fù孺rú

意味

  • 成語・慣用句 老人や女子供ろうじんやおんなこども

例文

战zhàn争zhēng中zhōng应yīng优yōu先xiān保bǎo护hù老lǎo弱ruò妇fù孺rú。

戦争中は老人や女子供を優先して守るべきだ。

コアイメージ

力のある人と比べて、危険から先に守られる側に立つ人々のまとまり

中国語での定義

指zhǐ老lǎo人rén、身shēn体tǐ较jiào弱ruò的de人rén、妇fù女nǚ和hé儿ér童tóng等děng处chǔ于yú较jiào弱ruò地dì位wèi、需xū要yào保bǎo护hù的de人rén

語源

老弱妇孺は、「老弱」と「妇孺」という2つの語素を結合した成語で、「老弱」は老人や弱い人、「妇孺」は女性や子どもを指し、両方を合わせて守られる立場の人々を示す構成

コラム

  • 「妇孺」は女性と子どもをまとめる古い漢語的な語素で、「老弱妇孺」では「老弱」と対になる形で現れるため、文章や報道では弱い立場の人々をまとめて指す硬めの表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ