老いらくの恋

意味

  • 名 老いらくの恋おいらくのこい

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng讲jiǎng述shù了le一yí对duì老lǎo人rén的de黄huáng昏hūn恋liàn。

この映画は一組の高齢者の老いらくの恋を描いている。

コアイメージ

人生の夕暮れに生まれる、落ち着いた恋愛関係

中国語での定義

人rén在zài年nián老lǎo以yǐ后hòu产chǎn生shēng的de爱ài情qíng,通tōng常cháng指zhǐ老lǎo年nián人rén之zhī间jiān的de恋liàn爱ài关guān系xì

語源

黄昏恋は、「黄昏」が夕方の薄暗い時間、転じて人生の終盤を指し、「恋」が恋愛を指す組み合わせで、人生の後半の恋を表す語

コラム

  • 「黄昏」はここでは一日の時刻ではなく人生の後半を指すため、黄昏恋は夕方に始まる恋ではなく、高齢になってからの恋愛を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ