老いと低い身分を嘆く

叹tàn老lǎo嗟jiē卑bēi

意味

  • 成語・慣用句 老いと低い身分を嘆くおいとひくいみぶんをなげく

例文

他tā晚wǎn年nián常cháng常cháng叹tàn老lǎo嗟jiē卑bēi，心xīn情qíng十shí分fēn低dī落luò。

彼は晩年、いつも老いと低い身分を嘆き、気分がひどく落ち込んでいた。

コアイメージ

老いて社会的な立場も低いという、二重の不遇を嘆く感覚

中国語での定義

因yīn年nián老lǎo和hé地dì位wèi低dī微wēi而ér感gǎn到dào悲bēi哀āi，表biǎo达dá对duì自zì己jǐ处chǔ境jìng不bù佳jiā的de叹tàn息xī

語源

叹老嗟卑は、「叹老」と「嗟卑」という二つの動詞と目的語の組み合わせから成り、「叹」と「嗟」は嘆きを、「老」と「卑」は老いと低い身分を示す成語

コラム

  • 人の不満を一つだけでなく、年齢と社会的な立場の両面から描くため、人物の悲観的な境遇をまとめて表す文章語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ