編者注

意味

  • 名 編者注へんじゃちゅう

例文

编biān者zhě按àn:原yuán文wén中zhōng的de日rì期qī已yǐ按àn现xiàn行xíng格gé式shì改gǎi写xiě。

編者注:原文の日付は現行の形式に改めた。

コアイメージ

本文の外側から編集者のひと言を添える枠

中国語での定義

编biān者zhě在zài文wén章zhāng中zhōng或huò文wén章zhāng前qián面miàn加jiā上shàng的de说shuō明míng、补bǔ充chōng信xìn息xī或huò简jiǎn短duǎn评píng论lùn。

語源

编者按は、文章をまとめる人という意味の「编者」に、説明や意見を添える「按语」の略である「按」が続く形で、編集者の注記を表す語

コラム

  • 「编者按:」の後にある文は著者の本文と分けて読む部分で、記事の背景や編集上の補足を示すことが多い表記

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ