続けて書く

中国語
意味
例文
续书
続編
这部小说的续书很受欢迎。
この小説の続編も大変人気がある。
连写
続けて書く
请把这几个字连写。
この数文字を続けて書いてください。

续xù书shū

意味

  • 名 続編ぞくへん
  • 動 続けて書くつづけてかく

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō的de续xù书shū很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この小説の続編も大変人気がある。

コアイメージ

前の物語や内容を受け継ぎ、その先を描く作品

中国語での定義

接jiē着zhe原yuán来lái的de书shū或huò作zuò品pǐn写xiě成chéng的de后hòu续xù作zuò品pǐn

語源

续书は、「续」が前のものを続ける意味、「书」が書かれた作品を指し、合わせて前の作品の続きを書いた作品を表す語

コラム

  • 「续书」は後に作られた作品そのものを指す名詞で、「续写」は前の文章や作品を続けて書く行為を指す動詞になり、作品と作業の区別がつく

连lián写xiě

意味

  • 動 続けて書くつづけてかく

例文

请qǐng把bǎ这zhè几jǐ个gè字zì连lián写xiě。

この数文字を続けて書いてください。

コアイメージ

いくつかの文字を離さず、一まとまりにして書くこと

中国語での定義

把bǎ多duō个gè字zì连lián续xù地dì写xiě成chéng一yí串chuàn，不bù把bǎ它tā们men分fēn别bié写xiě开kāi

語源

连写は、つなげる意味の「连」と書く意味の「写」から成り、複数の文字を連続させて書く動作を示す語

コラム

  • 「请把这几个字连写」のような指示では、指定された文字を別々にせず続けて書く意味になり、日本語の「連写」の写真用法とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ