分fēn镜jìng表biǎo

意味

  • 名 絵コンテえコンテ
  • 名 ショットリスト

例文

这zhè份fèn分fēn镜jìng表biǎo列liè出chū了le每měi个gè镜jìng头tóu的de内nèi容róng。

この絵コンテには各ショットの内容が記されている。

コアイメージ

頭の中の映像をショット単位に並べ、撮影の流れを見える形にする設計表

中国語での定義

按àn镜jìng头tóu顺shùn序xù记jì录lù每měi个gè画huà面miàn的de内nèi容róng和hé拍pāi摄shè安ān排pái的de表biǎo格gé

語源

分镜表は、「分镜」が映像を一つ一つのショットに分けて考えることを表し、「表」がその内容を一覧にまとめたものを表す複合語

コラム

  • 「分镜表」は絵コンテに近い制作資料だが、絵だけでなく各ショットの内容を表形式で整理する点に特徴があり、「分镜稿」は絵を中心にした資料を指すことが多い

分fēn镜jìng

意味

  • 名 絵コンテえコンテ

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de分fēn镜jìng很hěn有yǒu创chuàng意yì。

この映画の絵コンテはとても創造的だ。

コアイメージ

カメラで切り取る一場面を積み重ね、物語の見せ方を事前に設計するもの

中国語での定義

把bǎ故gù事shì拆chāi分fēn成chéng多duō个gè镜jìng头tóu,并bìng通tōng过guò图tú画huà或huò文wén字zì规guī划huà每měi个gè镜jìng头tóu怎zěn样yàng拍pāi摄shè和hé排pái列liè

語源

分镜は、「分镜头」の「分」と「镜头」から成り、「分」が一つの物語をいくつかに分けること、「镜头」がその中の一つの撮影単位を表すため、ショット単位の構成を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の分镜では、画面の絵だけでなく、ショットの長さやカメラの動き、せりふなどを併記する場合があり、制作者どうしで完成形を共有する資料として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ