結婚仲介

意味

  • 名 結婚仲介けっこんちゅうかい

例文

这zhè家jiā婚hūn介jiè帮bāng助zhù单dān身shēn人rén士shì寻xún找zhǎo对duì象xiàng。

この結婚仲介業者は独身者の相手探しを手伝う。

コアイメージ

結婚を望む人の間に入り、相手をつなぐ働き

中国語での定義

帮bāng助zhù单dān身shēn人rén士shì寻xún找zhǎo适shì合hé结jié婚hūn的de对duì象xiàng,并bìng提tí供gōng撮cuō合hé服fú务wù的de机jī构gòu或huò服fú务wù

語源

婚介は、「婚姻介绍」の各語素を短くまとめた語で、「婚」が結婚を、「介」が相手を取り持つ働きを表す成り立ち

コラム

  • 中国語では「婚介」が結婚相手を探す機関やサービスを表すのに対し、「相亲」は紹介された相手などと実際に会って関係を深める活動を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ