経絡に侵入する

中zhōng经jīng

意味

  • 動 経絡に侵入するけいらくにしんにゅうする

例文

风fēng邪xié中zhōng经jīng，患huàn者zhě常cháng感gǎn到dào麻má木mù。

風邪が経絡に侵入すると、患者はしばしばしびれを感じる。

コアイメージ

外から入った邪気が経絡という体内の通り道をふさぎ、流れを妨げるイメージ

中国語での定義

指zhǐ邪xié气qì侵qīn入rù经jīng络luò，阻zǔ碍ài气qì血xuè运yùn行xíng，导dǎo致zhì身shēn体tǐ出chū现xiàn麻má木mù等děng症zhèng状zhuàng

語源

中经は、「中」が邪気などが体内に入り込むことを示し、「经」が経絡という体内の通路を指すため、邪気が経絡に入り込むことを表す語

コラム

  • 中经の「经」は一般の道筋ではなく、中医学で気血がめぐるとされる経絡を指すため、日常語の「経る」や「経過」とは異なる医学用語の使い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ