装zhuāng配pèi厂chǎng

意味

  • 名 組立工場くみたてこうじょう

例文

这zhè家jiā装zhuāng配pèi厂chǎng每měi天tiān生shēng产chǎn很hěn多duō汽qì车chē。

この組立工場は毎日たくさんの自動車を生産する。

コアイメージ

複数の部品を組み合わせて、製品の形に仕上げる場所

中国語での定義

把bǎ各gè种zhǒng零líng件jiàn装zhuāng在zài一yì起qǐ,制zhì成chéng完wán整zhěng产chǎn品pǐn的de工gōng厂chǎng

語源

装配厂は、「装配」という部品を取り付けて組み合わせる意味の語に、生産の場所を表す「厂」を結び付けた複合語

コラム

  • 装配厂では、部品を一から作るとは限らず、外から届いた部品を組み合わせて完成品にする工程が中心になる

组zǔ装zhuāng厂chǎng

意味

  • 名 組立工場くみたてこうじょう

例文

这zhè家jiā组zǔ装zhuāng厂chǎng生shēng产chǎn汽qì车chē。

この組立工場は自動車を生産している。

コアイメージ

別々の部品を組み合わせ、使える製品に仕上げる場所

中国語での定義

把bǎ各gè种zhǒng零líng部bù件jiàn组zǔ合hé并bìng安ān装zhuāng成chéng产chǎn品pǐn的de工gōng厂chǎng

語源

组装厂は、「组装」という組み合わせて取り付ける意味の語に、「厂」という工場を表す語を加えた複合語で、簡体字では「廠」を「厂」と書く

コラム

  • 「组装厂」は組立を行う工場を広く指し、部品をその工場内で製造するかどうかまでは表さないため、日本語の「組立工場」と同じく工程の役割に注目した語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ