结jié对duì子zi

意味

  • 動 ペアを組むペアをくむ
  • 動 ペアになる
  • 動 組になるくみになる

例文

他tā们men两liǎng个gè人rén结jié对duì子zi学xué习xí。

その二人はペアを組んで勉強する。

コアイメージ

二人または二つの組織を結びつけ、同じ活動に取り組む組み合わせ

中国語での定義

让ràng两liǎng个gè人rén或huò两liǎng个gè单dān位wèi组zǔ成chéng一yí对duì,在zài一yì起qǐ学xué习xí、工gōng作zuò或huò互hù相xiāng帮bāng助zhù

語源

结对子は、「结」が結びつけることを表し、「对子」が対応する二つのものから成る組を表すことから、二者を一組にする複合語

コラム

  • 「结对子」は二者を組にする動詞であり、組になった相手や一組そのものを指す名詞の「对子」とは文中での役割が異なる

成chéng组zǔ

意味

  • 動 組になるくみになる

例文

工gōng作zuò人rén员yuán把bǎ这zhè些xiē零líng件jiàn按àn用yòng途tú成chéng组zǔ摆bǎi放fàng。

作業員はこれらの部品を用途ごとに組にして置く。

コアイメージ

ばらばらのものを、まとまりごとの組にする動き

中国語での定義

把bǎ几jǐ个gè或huò许xǔ多duō东dōng西xī按àn照zhào一yí定dìng的de标biāo准zhǔn分fēn成chéng一yì组zǔ或huò几jǐ组zǔ

語源

成组は、「成」が形を作ること、「组」がまとまりを表し、物を組としてまとめる意味から成る複合語

コラム

  • 成组は人が仲間に加わることより、部品・資料・データなど複数の物を基準に沿って組に分ける場面で使われ、「按用途成组」のように分類の基準と結びつくことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ