終わりを慎重に処理し始めを受け継ぐ

慎shèn终zhōng承chéng始shǐ

意味

成語・慣用句終わりを慎重に処理し始めを受け継ぐおわりをしんちょうにしょりしはじめをうけつぐ

例文

他tā办bàn事shì 一yí向xiàng慎shèn终zhōng承chéng始shǐ，从cóng不bù 马mǎ虎hǔ。

彼はいつも、終わりを慎重に処理し、始めを受け継いで事に当たる。

コアイメージ

始まりの意図を終わりの仕事にまで通し、最後の処理も丁寧に行う姿勢

中国語での定義

指zhǐ在zài事shì情qíng结jié束shù 时shí 保bǎo持chí 谨jǐn慎shèn，并bìng把bǎ开kāi始shǐ时shí确què定dìng的de原yuán则zé或huò意yì图tú继jì续xù下xià去qù。

語源

慎终承始は、「慎终」で物事の締めくくりを慎重に扱い、「承始」で始めに定めた意図を受け継ぐ構成になり、初めの考えを最後の行動へつなげる成り立ち

コラム

「慎终如始」が終わりも始めと同じように慎重に扱うことを表すのに対し、慎终承始は「承」で始めの方針を受け継ぐ面を明確にする表現