小xiǎo毛máo

意味

  • 名 細毛さいもう
  • 名 産毛うぶげ
  • 名 短毛たんもう

例文

小xiǎo羊yáng身shēn上shàng长zhǎng满mǎn了le小xiǎo毛máo。

子羊の体には細毛がびっしり生えている。

コアイメージ

体や動物の表面に生える、細く短い毛をひとまとまりで捉える感覚

中国語での定義

身shēn体tǐ或huò动dòng物wù身shēn上shàng生shēng长zhǎng的de细xì而ér短duǎn的de毛máo

語源

小毛は、「小」が大きさや長さの小ささを表し、「毛」が体や動物の表面に生える毛を表す組み合わせで、細く短い毛という意味になる

コラム

  • 中国語の「毛」は人の髪だけでなく、羊や子羊の体を覆う毛にも使われるため、「小毛」は人の産毛に限らず動物の細かな毛にも使われる

毳cuì

意味

  • 名 産毛うぶげ
  • 名 細毛さいもう
  • 名 綿毛わたげ

例文

这zhè种zhǒng鸟niǎo的de毳cuì很hěn柔róu软ruǎn。

この鳥の産毛はとても柔らかい。

コアイメージ

表面をおおう、細くてやわらかな毛の集まり

中国語での定義

鸟niǎo兽shòu身shēn体tǐ表biǎo面miàn生shēng长zhǎng的de细xì而ér柔róu软ruǎn的de毛máo

語源

毳は、三つの「毛」を組み合わせた字で、細かな毛が集まっている様子から、鳥や獣の細くやわらかな毛を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では単独の「毳」より「毳毛」として現れることが多く、鳥や動物の体表にある細かな毛を説明する語として使われる

茸rōng毛máo

意味

  • 名 柔毛じゅうもう
  • 名 細毛さいもう
  • 名 産毛うぶげ

例文

叶yè片piàn表biǎo面miàn覆fù盖gài着zhe细xì密mì的de茸rōng毛máo。

葉の表面は細かな柔毛に覆われている。

コアイメージ

植物の表面をおおう、細く柔らかな毛の層

中国語での定義

植zhí物wù的de茎jīng、叶yè片piàn等děng表biǎo面miàn生shēng长zhǎng的de细xì而ér柔róu软ruǎn的de毛máo

語源

茸毛は、「茸」が草木の柔らかく細かな様子を表し、「毛」と結びついて、植物の表面に生える細い毛を表す語

コラム

  • 「茸」は日本語ではキノコを連想しやすいが、中国語の「茸毛」はキノコの毛ではなく、葉や茎の表面に生える毛を指す植物用語

秋qiū毫háo

意味

  • 名 わずかなもの
  • 名 細毛さいもう

例文

他tā连lián秋qiū毫háo之zhī利lì也yě不bù肯kěn放fàng过guò。

彼はわずかな利益さえも手放そうとしない。

コアイメージ

ごく細い毛の一本ほどの、取るに足りない小ささ

中国語での定義

极jí其qí细xì小xiǎo、几jī乎hū可kě以yǐ忽hū略lüè的de事shì物wù

語源

秋毫は、「秋」が季節を、「毫」が動物の細い毛を表し、秋に生えた細毛を極めて小さいもののたとえにした複合語

コラム

  • 『孟子』に見える「明察秋毫」では、秋毫が見分けにくい細部の代表として置かれ、そこから「ごく小さなことまで見抜く」という意味につながる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ