純真素朴でいる

意味

  • 成語・慣用句 純真素朴でいるじゅんしんそぼくでいる
  • 成語・慣用句 純朴でいるじゅんぼくでいる
  • 成語・慣用句 飾らずに生きるかざらずにいきる

例文

在zài复fù杂zá的de社shè会huì里lǐ,他tā仍réng然rán怀huái真zhēn抱bào素sù。

複雑な社会の中でも、彼はなお純真素朴でいた。

コアイメージ

世間に合わせて取り繕うより、真心と飾らない姿を守るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài复fù杂zá的de环huán境jìng中zhōng仍réng然rán真zhēn诚chéng朴pǔ实shí,保bǎo持chí本běn性xìng,不bú刻kè意yì装zhuāng饰shì自zì己jǐ,也yě不bù追zhuī逐zhú虚xū浮fú的de东dōng西xī

語源

怀真抱素は、「怀」と「抱」で真心と素朴さを内に保つ動きを示し、「真」と「素」で守る対象を示す構成の成語

コラム

  • この語は単に性格が単純という意味ではなく、周囲が複雑に変わっても誠実で質朴な姿勢を失わないという含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ