「節電する」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

随手关灯可以节电。

こまめに電気を消すと節電できる。

关掉屏幕可以省电。

画面を消すと節電できる。

例文

随suí手shǒu 关guān灯dēng 可kě以yǐ节jié电diàn。

こまめに電気を消すと節電できる。

コアイメージ

無駄な電気の使用を減らし、消費量を下げる方向

中国語での定義

有yǒu意yì减jiǎn少shǎo 不bú必bì要yào的de用yòng电diàn，以yǐ节jié约yuē 电diàn力lì

語源

节电は、「节」が持つ「抑える」という意味と、「电」が表す電気を結びつけた語で、必要以上の電気を使わないことを表す

コラム

「节电」と「省电」は意味が重なるが、「节电」は節電の取組や行動に、「省电」は機器や使い方が電力をあまり使わない性質に目が向きやすい

例文

关guān掉diào屏píng幕mù可kě以yǐ省shěng电diàn。

画面を消すと節電できる。

コアイメージ

必要な動作を保ちながら、消費する電力を少なくすること

中国語での定義

减jiǎn少shǎo 设shè备bèi或huò机jī器qì 使shǐ用yòng的de电diàn量liàng

語源

省电は、減らす・節約する意味の「省」と電気を表す「电」を組み合わせ、使う電力を抑える意味を表す語

コラム

スマートフォンの「省电模式」は、画面の明るさや通信などの動作を抑えて消費電力を減らし、電池の持ち時間を延ばす機能を指す