龙lóng翔xiáng凤fèng跃yuè

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が力強いひっせいがちからづよい

例文

他tā的de书shū法fǎ龙lóng翔xiáng凤fèng跃yuè,很hěn有yǒu气qì势shì。

彼の書は筆勢が力強く、非常に迫力がある。

コアイメージ

龍が空を翔け、鳳凰が跳ぶように、書の線が大きく伸びながら強く動くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ势shì强qiáng劲jìng,字zì形xíng舒shū展zhǎn而ér灵líng活huó。

語源

龙翔凤跃は、「龙翔」と「凤跃」を組み合わせた成語で、龍が空を翔け、鳳凰が跳ぶ姿を重ねて、書の筆勢が力強く伸びやかに動くさまを表す構成

コラム

  • 書作品の評では「笔势龙翔凤跃」のように筆勢を主語にして使えるため、人物や動物の実際の動きではなく、字の線の勢いを表す成語として読む点が手がかり

丰fēng筋jīn多duō力lì

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が力強いひっせいがちからづよい
  • 成語・慣用句 書風が雄健だしょふうがゆうけんだ

例文

他tā的de书shū法fǎ丰fēng筋jīn多duō力lì,很hěn有yǒu气qì势shì。

彼の書は筆勢が力強く、とても迫力がある。

コアイメージ

筆画の一本一本に筋骨と押し出す力が満ちる状態

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ画huà粗cū壮zhuàng有yǒu力lì,笔bǐ势shì雄xióng健jiàn,充chōng满mǎn气qì势shì

語源

丰筋多力は、「丰」と「多」で豊かさや多さを示し、「筋」と「力」で筆画に備わる筋骨と力を表す四字の成語

コラム

  • 「筋」は体の筋肉ではなく、書の線を支える骨格や張りを指すため、人の体格ではなく書法や筆勢を対象に使う表現

龙lóng跳tiào虎hǔ伏fú

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が力強いひっせいがちからづよい

例文

这zhè幅fú字zì写xiě得de龙lóng跳tiào虎hǔ伏fú,很hěn有yǒu气qì势shì。

この書は筆勢が力強く、迫力がある。

コアイメージ

筆の線が、龍が跳び虎が伏すように大きく動き、強い力を保つ感じ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ势shì有yǒu力lì,变biàn化huà多duō而ér富fù有yǒu气qì势shì

語源

龙跳虎伏は、「龙跳」と「虎伏」を組み合わせ、跳び上がる龍と身を低く構える虎の動きを、勢いがあり変化に富む筆の動きに重ねた成語

コラム

  • 龙跳虎伏は主に書道作品をほめるときに使い、字の形が整っているだけでなく、線の動きに力と躍動感があることまで表す表現

龙lóng蛇shé飞fēi舞wǔ

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が力強いひっせいがちからづよい

例文

这zhè幅fú书shū法fǎ龙lóng蛇shé飞fēi舞wǔ,气qì势shì十shí足zú。

この書は筆勢が力強く、迫力がある。

コアイメージ

筆線が大きくうねり、止まらず舞い続けるような勢い

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ势shì连lián贯guàn有yǒu力lì,笔bǐ画huà富fù有yǒu动dòng感gǎn和hé气qì势shì

語源

龙蛇飞舞は、「龙蛇」を書の曲がりくねった線の比喩とし、「飞舞」で線が舞うように広がる動きを示す成語で、二つの語素が合わさって力強い書の姿を描く

コラム

  • この成語は一字一字の形だけでなく、作品全体から感じる運筆の流れを述べるときに使われるため、書道作品を評する文で「气势」と結びつきやすい

龙lóng跳tiào虎hǔ卧wò

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が力強いひっせいがちからづよい

例文

这zhè幅fú字zì龙lóng跳tiào虎hǔ卧wò,气qì势shì雄xióng浑hún。

この書は筆勢が力強く、堂々とした勢いがある。

コアイメージ

跳ね上がる勢いと、地面を押さえる重みが一つになったイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ笔bǐ画huà雄xióng健jiàn有yǒu力lì,整zhěng体tǐ气qì势shì开kāi阔kuò而ér有yǒu动dòng感gǎn

語源

龙跳虎卧は、南朝梁の書論に見える「龙跳天门,虎卧凤阁」から生まれた成語で、龍の跳躍と虎の伏せた姿を、書の雄大で力強い筆勢に重ねた表現

コラム

  • 中国語の書評では、字が整っているだけでなく、筆画に勢いと安定感があることを表すために龙跳虎卧を用いるため、単なる「上手な字」より強いほめ言葉になる

笔bǐ底dǐ龙lóng蛇shé

意味

  • 成語・慣用句 筆勢が力強いひっせいがちからづよい

例文

他tā的de书shū法fǎ笔bǐ底dǐ龙lóng蛇shé,很hěn有yǒu气qì势shì。

彼の書は筆勢が力強く、とても迫力がある。

コアイメージ

筆先から龍や蛇が走り出すように、線が生き生きとうねり、勢いがみなぎる感じ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ笔bǐ势shì雄xióng健jiàn,线xiàn条tiáo变biàn化huà有yǒu力lì,写xiě得de很hěn有yǒu气qì势shì。

語源

笔底龙蛇は、「笔底」が筆の下から現れる書きぶりを指し、「龙蛇」が龍や蛇のように伸びてうねる線を表す成語で、力強く躍動する筆勢を示す

コラム

  • 日本語の「筆勢」に近いが、中国語の書道評では字の整い方よりも、筆の動きや作品全体の迫力に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ