首shǒu轮lún

意味

  • 名 第1ラウンドだいいちラウンド
  • 名 初戦しょせん
  • 名 第一段階だいいちだんかい

例文

这zhè位wèi选xuǎn手shǒu在zài首shǒu轮lún比bǐ赛sài中zhōng获huò胜shèng。

この選手は第1ラウンドの試合で勝った。

コアイメージ

勝ち抜き戦で、参加者を最初にふるいにかける段階

中国語での定義

比bǐ赛sài开kāi始shǐ后hòu进jìn行xíng的de第dì一yì轮lún比bǐ赛sài

語源

首轮は、「首」が最初を、「轮」が競技の一区切りとなる回や段階を表し、2つを合わせて最初の対戦段階を表す語

コラム

  • 日本語の「首輪」と形が似ているが、中国語の「首轮」は競技の第1ラウンドを指し、首に着ける輪は「项圈」と呼ぶ使い分け

第dì一yī步bù

意味

  • 名 第一歩だいいっぽ
  • 名 第一段階だいいちだんかい

例文

这zhè是shì我wǒ们men合hé作zuò的de第dì一yí步bù。

これは私たちの協力の第一歩です。

コアイメージ

進行の道筋で最初に踏み出す段階

中国語での定義

事shì情qíng发fā展zhǎn过guò程chéng中zhōng最zuì先xiān采cǎi取qǔ的de行xíng动dòng或huò最zuì开kāi始shǐ的de阶jiē段duàn

語源

第一步は、順序を示す「第」に「一」と、足取りを表す「步」を組み合わせた語で、進み始めの段階を表す

コラム

  • 中国語では、計画や協力など形のない活動にも「第一步」を使い、「迈出第一步」の形では実際に歩くことではなく、行動を始めることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ