笑いもの

笑xiào柄bǐng

意味

  • 名 笑いものわらいもの

例文

他tā因yīn为wèi说shuō错cuò话huà成chéng了le大dà家jiā的de笑xiào柄bǐng。

彼は言い間違いをして皆の笑いものになった。

コアイメージ

人や出来事が、みんなの笑いの対象として扱われる状態

中国語での定義

因yīn言yán行xíng或huò事shì情qíng可kě笑xiào而ér成chéng为wéi别bié人rén取qǔ笑xiào的de对duì象xiàng

語源

笑柄は、「笑」と「柄」から成る複合語で、「柄」はもともと物を手に取るための部分を指し、そこから人に取り上げられる材料や理由の意味に広がったもの

コラム

  • 中国語では人だけでなく、失敗した発言や出来事そのものも「笑柄」になり、ニュースや評論で、世間から笑われる材料になったという意味で使われることが多い

「笑いもの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ