童tóng谣yáo

意味

  • 名 童謡どうよう

例文

这zhè首shǒu童tóng谣yáo在zài孩hái子zi们men中zhōng间jiān很hěn流liú行xíng。

この童謡は子どもたちの間でとても人気がある。

コアイメージ

子どもの口から口へ伝わり、歌ったり唱えたりされる短いことば

中国語での定義

供gōng孩hái子zi传chuán唱chàng或huò念niàn诵sòng的de短duǎn小xiǎo歌gē谣yáo,内nèi容róng和hé语yǔ言yán简jiǎn单dān,容róng易yì记jì住zhù

語源

童谣は、「童」が子ども、「谣」が人々の間で口伝えに広がる歌や唱えことばを表し、子ども向けの短い歌や唱えことばを指す組み合わせ

コラム

  • 中国語では、童谣はメロディーのある歌だけでなく、遊びの中で声をそろえて唱える短いことばにも使われるため、「童谣を唱える」と歌わずに声に出す場面も表せる

儿ér歌gē

意味

  • 名 童謡どうよう

例文

这zhè首shǒu儿ér歌gē很hěn受shòu孩hái子zi们men欢huān迎yíng。

この童謡は子どもたちにとても人気がある。

コアイメージ

子どものために作られ、遊びや学びの場で歌われる歌のイメージ

中国語での定義

给gěi儿ér童tóng唱chàng的de简jiǎn单dān、活huó泼pō的de歌gē曲qǔ

語源

儿歌は、「儿」に子ども、「歌」に歌という意味を持たせて組み合わせた語で、子ども向けの歌を表す

コラム

  • 中国語の題名「一闪一闪亮晶晶」は英語の「Twinkle, Twinkle, Little Star」に当たる子ども向けの歌として広く知られ、「儿歌」の代表的な使われ方の一例

「童謡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ