龙lóng卷juǎn

意味

  • 名 竜巻たつまき

例文

气qì象xiàng台tái发fā布bù了le龙lóng卷juǎn预yù警jǐng。

気象台は竜巻警報を発表した。

コアイメージ

空に生じた激しい空気の渦が、細い柱になって地上へ届くイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài雷léi雨yǔ天tiān气qì中zhōng形xíng成chéng的de强qiáng烈liè旋xuán转zhuǎn气qì流liú,通tōng常cháng从cóng云yún底dǐ伸shēn向xiàng地dì面miàn并bìng可kě能néng造zào成chéng严yán重zhòng破pò坏huài

語源

龙卷は、竜を思わせる姿を表す「龙」と、巻き込む動きを表す「卷」から成る複合語で、竜のように見える渦巻く気流を表し、「龙卷风」ともいう

コラム

  • 日本語では「竜巻」と一語で覚えるが、中国語の天気記事では「龙卷预警」のように「龙卷」が警報の対象名として現れ、「风」を含む「龙卷风」と並んで使われる

龙lóng卷juǎn风fēng

意味

  • 名 竜巻たつまき

例文

昨zuó晚wǎn这zhè里lǐ出chū现xiàn了le龙lóng卷juǎn风fēng。

昨夜、ここに竜巻が現れた。

コアイメージ

巨大な風の柱が、地面のものを巻き上げながら進む動き

中国語での定義

一yì种zhǒng从cóng雷léi雨yǔ云yún向xiàng地dì面miàn延yán伸shēn、猛měng烈liè旋xuán转zhuǎn的de风fēng柱zhù,能néng够gòu卷juǎn起qǐ物wù体tǐ并bìng造zào成chéng破pò坏huài

語源

龙卷风は、「龙卷」と「风」からなる語で、「龙卷」は竜のように渦を巻く形、「风」はその正体が風であることを表す組み合わせ

コラム

  • 天気情報では「龙卷风预警」のように「预警」と結びつき、竜巻そのものだけでなく、発生のおそれを知らせる表現にも使われる

「竜巻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ